压缩 Compress
单频道录像 1 分钟
2010 年 (2015 翻新拍摄)
我用长达30分钟的时间记录下“回头”这个动作。我刻意放慢动作速度，将这个动作分解为无数个细微不同的画面，在影像的记录里，它们是视觉图像的“切片”，亦是时间的“切片”，最后我将这个极致缓慢的“回眸一望”以高倍放映速度播放。于是，一个迟延的动作在一个“瞬间”宣告终结。作品似乎是一种真实记录，但又人为地控制了其所发生、呈现的速度，传递了我对于时间的个人感知与思考。
Single Channel Video 1 min.
2010 ( 2015 Reshooting )
I recorded the action of "turning back" for up to 30 minutes. I deliberately slowed down the movement speed, breaking it down into countless subtle and different images. In the recording of the video, they are both "slices" of the visual image and "slices" of time. Finally, I played this extremely slow "look back" at a high projection speed. So, a delayed action came to an end in an 'instant'. The work seems to be a true record, but it artificially controls the speed of its occurrence and presentation, conveying my personal perception and thinking about time.
视频截图 Video Capture