每日一件作品

A Work of Art Everyday

      此次带来的项目与艺术家在美术学院学习过程中的一段非常重要的经历有关——他曾在100天的时间里,每天创作一件作品。今年5月,艺术家又重新启动了对它们思考。
      这个对于艺术观念的拓展和日常性挖掘的训练,现在业已成为卢征远在自己所学雕塑专业之外的另一实验。在这个强制性的、持续的创作计划中,卢征远经历从被 迫接受的紧张到适应训诫之后的释然,籍由对生活和日常性的敲打,卢征远获得了数目可观的作品,留给我们的难题是究竟把它们看作艺术家的一个整体观念,还是分别独个地欣赏它们?
     这一系列的作品或可以称之为卢征远对生活进行雕塑的成果,什么都可以成为艺术品在今天已经成为一条人皆熟知的 观念艺术法则,但对于卢征远来说,他在实践的是:还有什么不可以成为艺术品?这个计划还没有停止,何时结束艺术家将根据身体的状态来决定。本次项目抽取的 是其中一个月的片断,共30件作品,这是一个人的群展,让我们来看看艺术家卢征远创作出的面貌纷繁的作品。
(部分图片鸣谢泰康空间提供)
北京泰康空间, 2010年     
策展人:唐昕,苏文祥

This project is related to a very important experience in the learning process of the artist at Academy of Fine Arts. He created a work every day for 100 days. In May this year, the artists restarted thinking about them.
The development of the art concept and the training of daily mining has now become another experiment that Lu Zhengyuan has learned from the major of his sculpture. In the compulsory and continuous creation plan, Lu Zhengyuan was forced to accept the experience from tension to reprimand after relieved, by tapping on life and routine, Lu Zhengyuan received a considerable number of works, the problem is whether to leave us a whole idea of them as artists, or appreciate them respectively. Alone?
This series of works or can be called the Lu Zhengyuan sculpture on the fruits of life, what can become art has become a well-known person in law concept art today, but for Lu Zhengyuan, he is in practice: what can't be art? The plan has not stopped, when the end of the artist will be determined by the state of the body. The project is a one month piece, a total of 30 works. This is a group exhibition. Let's take a look at the works of artist Lu Zhengyuan.
(part of the picture to Taikang space)
Beijing Taikang space, 2009
Curator: Tang Xin, Su Wenxiang

 

5月15日

“一对天空”

双屏录像, 两屏同时播放 (视频截图)

作品说明:我和女友,走在小区里,同时拍摄自己头顶的一片天空

A pair of skies

Two screens playing video clips simultaneously

Description:My girlfriend and the artist videotape the sky above them in their neighborhood

5月18日

 “种植”

 行为(影像记录)  

在城市中种植玉米,韭菜,白菜等农作物。  Planting  

Performance(with video)  

Sweet corn、leek and cabbage are planted in the city

5月16日

“蜕变”

材质:砖粉雕塑

作品说明:把砖头砸碎,成粉末,加水搅拌,用手揉成条状。

Transformation

Material:Brick powders

Description:Bricks are make into powders,which are the mixed with water and made into bars

5月19日

“概括”

作品材料:石头

去除石头上的繁琐的变化

Summery

Material:Rocks

Complex shapes of rocks are reduced to simple ones

 

5月17日

“忽略”

一只黑色的皮鞋,发泡胶

Negligence

A black leather shoe,Styrofoam

5月20日        

“燃烧”

材料:蜡,可燃烧的手指

Burning

Material:Wax,flammable finger

5月21日

“黑光”

材料:黑色钢化玻璃

当闭上眼睛的时候,就看到了我的这件作品。

Material:Black tempered glass

Black light

When the artist closes his eyes,he sees this work

5月22日  

“火焰”

材料:钱币                                                       

Flame

Material:coins

5月25

“无尽”

材料:轮胎,电机,钢管,变速器,电线等

作品说明:轮胎始终围绕钢管一端做圆周滚动。

Endless

Material:Tires, motors, steel bar, transmission, wires and etc

Description:The tire moves around one end of the steel bar in a circle

5月27

“波纹”

材料:我的指甲

Wave

Material: The artist's fingernail

5月30

相邻”

给与我手机号码相邻的陌生人的手机账户,在对方不知情况下存入了100元。

Neighbor

A phone call is made to a number similar to the artist's and RMB 100 is added into his/her account without telling him/her

6月2

“闪烁”

材料:身上的泥

Shiny

Material:Body dirt

6月4

“八方”

视频

说明:手持快速360度旋转摄像机,至晕倒

All directions

Video

A camcorder is held in one hand while the artist skin as fast as he can until he passes out

6月8

“微妙”

材料:铁皮等

制作一个用来提高器官感知的工具。

Delicacy

Material:Iron sheet and ect

The artist makes a tool to improve his senses

6月9

“浪花”

材料:碎钢化玻璃,透明树脂胶

Spray

Material:Tempered glass and transparent resin

 

6月12

“球星”

足球 ,拉链

Football Star

Material:Football,zipper

5月23日

“一块地球”

材料:石膏

作品说明:用传统雕塑的方法翻制一块地球表面

A Piece of Earth

Material:Plaster

Description:A conventional technique is used to make a sculpture in the form of a piece of the earth space

5月26

“武器”

材料:勺子

打磨了勺子的缘边,如刀一样锋利

Weapon

The edge of the spoon is sharpened to be like a knife

5月28

“长度”

在身体上画一根线,但却没办法准确测量它的长度

Length

A line with an unknown length is drawn on the body

5月31

“一片”

材料:废旧木材,床板

A Plank

Material:Used wood,bed frame

6月3

“较量”

视频

用各自毛发与别人进行强度对抗,直到一方断掉

Competition

Video

Description:A tug of war with body hair from different people

6月5

“一秒”

照片

我的相机每秒可以连拍四张,摁下了一秒,得到了四张照片

One Second

Photography

This artist takes four snapshots in one second with his camera

6月10

“ 胜利”

鸡翅膀翻模雕塑

Victory

A sculpture of chicken wings

5月24日

“一指禅”

材料:木枝,手指(树脂)

One Finger

Material:Tree braches,finger(resin)

5月29

“冰冻”

材料:汗水

收集我的汗水冻成冰块。

Freeze

Material:sweat

My sweet is collected and frozen into ice cubes

6月1

“风骚”

材料:电机,拖布等

Sexy

Material:motor,wiper and ect

 

6月6

“自省”

用重物猛击头部前端

Self Reflection

The artist used  a heavy object to hit his forehead

6月7

“白球”

把鸡蛋修理成圆球体

White Ball

The artist shapes egg into perfectly round balls

6月11

“平衡”

石头,桌球杆,球

Balance

Material:Rocks,pool bar,pool ball

6月14

“千针”

Thousand needles

6月13

“拼贴”

材料:瓷砖

Collage

Material:Ceramic tile


展览现场Exhibition Scene

IMG_0013.jpg